There are these expressions in English like "the shoemaker's children go barefoot" or "the baker's wife goes hungry," and maybe other similar ones.

The equivalent in Romanian is a bit different — it implies that the shoemaker himself is barefoot.