client: Orange
agenţie: eLowe
În cadrul acestui proiect a trebuit să adaptez o animație în sensul traducerii tuturor textelor care apăreau în ea.
Problema a fost că nu am dispus de proiectul sursă al animației, ci doar de randarea video a acesteia așa că totul s-a făcut prin folosirea de măști și efecte multiple pentru a acoperi textul inițial și a suprapune textul tradus fără să fie afectată grafica animației.
În cele ce urmează puteți vedea atât animația inițială cât și pe cea tradusă: